«Стався до батьків так, як би ти бажав,
щоб твої власні діти ставились до тебе.»
(Сократ)
Мій Боже, люблячий і ніжний,
Тобі я вдячна за батьків моїх,
Що не пожалівши літ тих молодих своїх,
Із радістю родить мене схотіли.
О, тату, я дякую тобі
Тобі за те, що я живу,
За те, що світ побачила очима,
Що, будучи іще незрима
Була турботою оточена й любов’ю.
О, мати! Ти – сонечко моє в житті
І сили і здоров’я – все твоє в мені,
Я дякую тобі за те, що в муках породила…
Годувала із любов’ю та з любов’ю на руках носила.
Пробачте, любі, де невдячною була,
Де вам я правди не казала.
Я за те і скільки б ви сказали –
Я за те страждала б.
Пробачте за мій тон інколи невдячний, гордий.
За те, де не розуміла вас.
Я люблю вас! Я з вами хочу жити!
Без вас, не знаю чи змогла би щось зробити,
не те що жити взагалі.
Мені так шкода, що із-за мене
Життя ваше коротшає весь час (земне життя),
Через нерви змучені й головні болі,
Тиск, що наче на Говерлу підіймавсь *,
Через болі в серці, зморшки, сивину…
У цьому всьому бачу я й свою вину.
Пробачте! Слізно вас прошу.
Люблю вас дуже, дуже вас люблю!
Простіть мене, мої матусе й батьку,
Я вас люблю, я дуже вас люблю!
І намагатимусь – моя обіцянка це вам –
На ділі ствердити мої ось ці слова.
Чи право на прощення ваше маю, я не знаю,
Але я вірю, щиро … хочу вірить, ні – я знаю,
Що в відповідь завжди почую: «Ми прощаєм **!»
Я Богу дякую за все, що сталось,
Що мені на серці раптом пригадалось,
За усмішки, за щастя і любов
Батьків, яких мені подарував сам Бог!
* інколи навіть «230 на 170»;
** прощаєм – скорочена форма від дієслова прощаємо.
Комментарий автора: Присвячую своїм рідним батькам Пономарьову Валерію Володимировичу і Ярославі Ярославівні із почуття великої любові та боргом, що їм віддати маю я сповна…
Мария Пономарева,
Винница, Украина
Я верующая и хочу служить Господу всем, что Он мне дал. Мне сейчас 17,5 лет. Покаялась в детстве, крещение приняла в августе 2007 года. Член баптистской церкви "Дом Евангелия", что расположена на ул. Максимовича 3а. Раньше несла служение в хоре, сейчас - в Воскресной школе, в классе, где детям от 3 до 4,5 лет. Люблю Его всем сердцем и хочу, чтобы Он совершал Свои дела и через меня. Это самое большое для меня благословение от Него. Слава Господу за то что Он сделал для меня в этой жизни!!! Бог добр ко мне!!! e-mail автора:hadassah_mary@mail.ru
Прочитано 7655 раз. Голосов 3. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 23) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.