Шмуль Изя,
США, Шт. Нью Йорк, г. Колони
Евангельский христианин. Хочу угождать Богу.
Прочитано 2455 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Испытания множа. - Николай Зимин Во всех испытаниях жизни, молитва и близость с Господом помогут избежать душевного и духовного кораблекрушения.Чаще молитесь и Он не оставит.Помощь близка...
Помолись Иисусу,
Он тебя успокоит.
Твою бедную душу
И все раны омоет,
Чтоб среди испытаний,
Искушений тех многих,
От тоски и страданий
Не упал на дороге...
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".